Translation
he
Default locale
nl
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| he | messages | 5 | site.name | Play Bay |
| he | messages | 3 | site.tagline | טיפול במשחק לילדים |
| he | messages | 1 | site.meta_description | Play Bay – קליניקה לטיפול במשחק באמסטלפן לילדים בגילאי 4 עד 12 בערך. טיפול במשחק בהולנדית, באנגלית, ברוסית ובעברית. |
| he | messages | 1 | nav.skip | דילוג לתוכן |
| he | messages | 2 | nav.home | דף הבית |
| he | messages | 1 | nav.menu | תפריט |
| he | messages | 1 | nav.main | תפריט ראשי |
| he | messages | 1 | nav.play_therapy | טיפול במשחק |
| he | messages | 1 | nav.about | עליי |
| he | messages | 1 | nav.practical | מידע מעשי |
| he | messages | 2 | nav.contact | צור קשר |
| he | messages | 1 | nav.language | שפה |
| nl | messages | 1 | language.nl | Nederlands |
| en | messages | 1 | language.en | English |
| ru | messages | 1 | language.ru | Русский |
| he | messages | 1 | language.he | עברית |
| he | messages | 1 | home.hero.title | לפעמים קל יותר לשחק מאשר לספר. |
| he | messages | 1 | home.hero.text_1 | במשחק שלהם ילדים מראים מה מעסיק אותם, גם כשעוד אין להם מילים לכך. |
| he | messages | 1 | home.hero.text_2 | ב-Play Bay ילד מקבל מרחב לשחק עם מה שקיים אצלו באותו רגע. |
| he | messages | 1 | home.hero.button | בואו נכיר |
| he | messages | 1 | images.playroom_alt | חדר המשחקים של Play Bay עם פוף, צעצועים וחומרי ציור |
| he | messages | 1 | home.when.title | מתי טיפול במשחק? |
| he | messages | 1 | home.when.text | לפעמים, כהורים, אתם מרגישים שהילד שלכם לא שלם עם עצמו. אולי הוא כועס, עצוב או מתוח לעתים קרובות, או דווקא מסתגר. טיפול במשחק יכול לעזור כשדיבור לבדו אינו מספיק. |
| he | messages | 1 | home.when.link | מידע נוסף |
| he | messages | 1 | home.why.title | למה משחק? |
| he | messages | 1 | home.why.text | עבור ילדים, משחק הוא דרך טבעית לחקור ולעבד חוויות. בחדר המשחקים יכול לצמוח כל דבר: סיפורים, תפקידים, פתרונות, קונפליקטים ואפשרויות חדשות. |
| he | messages | 1 | home.why.link | לקריאה נוספת |
| he | messages | 1 | home.how.title | איך זה עובד? |
| he | messages | 1 | home.how.text | התהליך מתחיל בפגישת היכרות עם ההורים והילד. לאחר מכן הילד מגיע לחדר המשחקים. מפגש נמשך כחמישים דקות ומתקיים בדרך כלל פעם בשבוע. אנחנו נמצאים בקשר קבוע לגבי ההתקדמות. |
| he | messages | 1 | home.how.link | כך מתנהל התהליך |
| he | messages | 1 | about.title | היי, אני טטיאנה. |
| he | messages | 1 | about.p1 | אני מטפלת במשחק ומייסדת Play Bay. נקודת המוצא שלי היא לא רק להסתכל על מה שהילד עושה, אלא להישאר סקרנית לגבי מה שההתנהגות והמשחק יכולים לומר. |
| he | messages | 1 | about.button | עוד עליי |
| he | messages | 1 | practical.title | מידע מעשי ויצירת קשר |
| he | messages | 1 | practical.location.label | מיקום |
| he | messages | 2 | practical.location.value | אמסטלפן |
| he | messages | 1 | practical.age.label | לילדים |
| he | messages | 1 | practical.age.value | בגילאי 4 עד 12 בערך |
| he | messages | 1 | practical.languages.label | שפות |
| he | messages | 2 | practical.languages.value | הולנדית, אנגלית, רוסית ועברית |
| he | messages | 1 | practical.button | צרו קשר |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.