Translation
ru
Default locale
nl
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 5 | site.name | Play Bay |
| ru | messages | 3 | site.tagline | игровая терапия для детей |
| ru | messages | 1 | site.meta_description | Play Bay – практика игровой терапии в Амстелвене для детей примерно от 4 до 12 лет. Игровая терапия на нидерландском, английском, русском и иврите. |
| ru | messages | 1 | nav.skip | Перейти к содержанию |
| ru | messages | 2 | nav.home | Главная |
| ru | messages | 1 | nav.menu | Меню |
| ru | messages | 1 | nav.main | Главное меню |
| ru | messages | 1 | nav.play_therapy | Игровая терапия |
| ru | messages | 1 | nav.about | Обо мне |
| ru | messages | 1 | nav.practical | Информация |
| ru | messages | 2 | nav.contact | Контакты |
| ru | messages | 1 | nav.language | Язык |
| nl | messages | 1 | language.nl | Nederlands |
| en | messages | 1 | language.en | English |
| ru | messages | 1 | language.ru | Русский |
| he | messages | 1 | language.he | עברית |
| ru | messages | 1 | home.hero.title | Иногда играть легче, чем рассказывать. |
| ru | messages | 1 | home.hero.text_1 | В игре дети показывают то, что их волнует, даже если у них ещё нет для этого слов. |
| ru | messages | 1 | home.hero.text_2 | В Play Bay ребёнок получает пространство, чтобы играть с тем, что есть у него в данный момент. |
| ru | messages | 1 | home.hero.button | Познакомиться |
| ru | messages | 1 | images.playroom_alt | Игровая комната Play Bay с креслом-мешком, игрушками и материалами для рисования |
| ru | messages | 1 | home.when.title | Когда нужна игровая терапия? |
| ru | messages | 1 | home.when.text | Иногда как родитель вы замечаете, что ребёнку не по себе. Возможно, он часто злится, грустит, напряжён или, наоборот, замкнут. Игровая терапия может помочь, когда одних разговоров недостаточно. |
| ru | messages | 1 | home.when.link | Подробнее |
| ru | messages | 1 | home.why.title | Почему игра? |
| ru | messages | 1 | home.why.text | Для детей игра – естественный способ исследовать и переработать свой опыт. В игровой комнате может возникнуть всё что угодно: истории, роли, решения, конфликты и новые возможности. |
| ru | messages | 1 | home.why.link | Читать дальше |
| ru | messages | 1 | home.how.title | Как это проходит? |
| ru | messages | 1 | home.how.text | Работа начинается со знакомства с родителями и ребёнком. После этого ребёнок приходит в игровую комнату. Сессия длится около пятидесяти минут и обычно проходит раз в неделю. Мы регулярно обсуждаем, как идут дела. |
| ru | messages | 1 | home.how.link | Как проходит терапия |
| ru | messages | 1 | about.title | Привет, я Татьяна. |
| ru | messages | 1 | about.p1 | Я игровой терапевт и основательница Play Bay. Мой подход в том, чтобы смотреть не только на то, что делает ребёнок, но и сохранять интерес к тому, что может означать его поведение и игра. |
| ru | messages | 1 | about.button | Подробнее обо мне |
| ru | messages | 1 | practical.title | Информация и контакты |
| ru | messages | 1 | practical.location.label | Место |
| ru | messages | 2 | practical.location.value | Амстелвен |
| ru | messages | 1 | practical.age.label | Для детей |
| ru | messages | 1 | practical.age.value | примерно от 4 до 12 лет |
| ru | messages | 1 | practical.languages.label | Языки |
| ru | messages | 2 | practical.languages.value | нидерландский, английский, русский и иврит |
| ru | messages | 1 | practical.button | Связаться |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.